政暇論文，文余問政，妙句拈來著眼高。 - 《沁園春 和詠雪詞》現代 ‧ 陳毅

《沁園春 和詠雪詞》

陳毅

【詩原文】

兩闋新詞，毛唱柳和，誦之意飄。

想豪情蓋世，雄風浩浩；詩懷如海，怒浪滔滔。

政暇論文，文余問政，妙句拈來著眼高。

傾心甚，看回天身手，絕代風騷。

山河齊魯多嬌，看霽雪初明泰岱腰。

正遼東鶴舞，滌瑕蕩垢；江淮斤運，砌玉浮雕。

池凍鋪銀，麥苗露翠，冬盡春來興倍饒。

齊歡喜，待桃紅柳綠，放眼明朝。

《沁園春 和詠雪詞》

【詩註釋】

[註釋]

柳亞子：名棄疾，江蘇省吳江縣人，民主人士、詩人。他是清末著名的進步文學團體南社的發起人之一。早年參加過孫中山先生領導的舊民主主義革命，後來同情和贊助毛主席和中國共產黨領導的新民主主義革命。中華人民共和國成立後，曾當選為中央人民政府委員和全國人民代表大會常務委員會委員。1958年在北京病逝。著有《磨劍室詩集·詞集·文集》、《柳亞子詩詞遜。沁園春，詞牌名。和（h），依照他人詩詞的韻腳或意思寫詩填詞。壓境：迫境，覆蓋境內。

兩闋新詞：指毛主席的《沁園春·雪》和柳亞子的《沁園春·次韻和毛主席詠雪之作》。雄風：豪放的文風。宋玉《風賦》：此獨大王之雄風也。柳宗元《同劉二十八院長述舊京懷，感時書事》詩：雄風吞七澤，異產控三巴。

詩懷：詩人的情懷。郝經《宿州夜雨》：塞上詩懷尤索莫，天涯壯氣獨昂藏。滔滔：毛澤東詞中有大河上下，頓失滔滔句。柳亞子詞中有黃河流濁，舉世滔滔句，影射國民黨反動派氣焰囂張。陳毅步毛、柳原韻，以怒浪滔滔形容毛、柳詞氣勢雄壯如浪濤滾滾。

政暇論文：是說毛澤東在日理萬機之餘，從事文藝創作。

文餘問政：是說柳亞子在從事詩歌創作之餘，也參加政治活動。或曰向毛澤東請教國家大事。

回天身手：指能挽回不易改變的局勢的本領。《新唐書·張玄素傳》：張公論事，吸回天之力。此指毛澤東。

絕代風騷：當代無雙的詩人。風，指《詩經》的國風；騷，指楚辭的《離騷》。風騷，指文學才華。

霽雪：雪初停，天放晴。泰岱：即山東境內的泰山。泰山別稱岱宗、岱山，故稱泰岱。

遼東：遼東半島，代指東北地區。鶴舞。形容大雪紛飛。鮑照《舞鶴賦》：疊霜毛而弄影，振玉羽而臨霞。形容鶴的羽毛像霜和玉一樣的潔白。這裡因以白鶴的翱翔來形容雪花的飄揚。

滌瑕蕩垢：又作滌瑕蕩穢，比喻清除舊的惡習、舊的勢力。語出東漢班固《東都賦》：百姓滌瑕蕩穢，而鏡至清。這裡指清除國民黨反動勢力。

江淮：長江、淮河一帶。斤運：運斤的倒裝，運斤成風的簡縮。斤，斧頭。典《莊子·徐無鬼》：郢人堊慢其鼻端，若蠅翼，使匠石斷之。匠石運斤成風，聽而斷之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容。運斤成風說明匠石技術巧的熟練和高超。詞中藉以歌頌大自然的奇巧。詩句江淮斤運，砌玉浮雕形容大雪之後江淮一帶的魅力景象如同靈巧的工匠雕琢出的玉石浮雕一樣。

興倍饒：喜興更多。

附：柳亞子原詞

載重逢，一闋新詞，意共雲飄。歎青梅酒滯，余懷惘惘；黃河流濁，舉世滔滔。鄰笛山陽，伯仁由我，拔劍難平塊壘高。傷心甚：哭無雙國士，絕代妖嬈。才華信美多嬌。看千古詞人共折腰。算黃州太守，猶輸氣概；稼軒居士，只解牢騷。更笑胡兒，納蘭容若，艷想禾農情著意雕。君與我，要上天下地，把握今朝。

[史事]

1945年8月中旬，日本政府宣佈無條件投降，中國人民歷時8年的抗日戰爭以勝利告終。國民黨反動派在抗戰結束時，即定下發動內戰的方針，但迫於民意和發動內戰的準備不充分，便玩弄起和談花招。1945年8月14日、20日和23日，蔣介石接連三次電邀中共中央主席毛澤東赴重慶共商國家大計。為了和平民主的大業，也為了粉碎蔣介石的政治陰謀，1945年8月28日，毛澤東與周恩來、王若飛一行乘飛機抵重慶，經過43天的談判，國共雙方簽訂了《雙十協定》。毛澤東抵達重慶後，轟動了整個重慶山城，受到重慶各界人士的熱烈歡迎。毛澤東在機場上向全國人民發出莊嚴號召：一切抗日政黨和愛國人民團結起來，為實現國內和平、民主與團結而共同奮鬥！毛澤東的壯舉，感動得國民黨民主將領馮玉祥為之流淚，也贏得了國民黨元老柳亞子的頌揚。在重慶期間，毛澤東應柳亞子先生之請，書贈了寫於1936的千古絕唱《沁園春·雪》，柳亞子先生遂依原韻寫了唱和之作《沁園春·次韻和毛主席詠雪之作》。

日寇投降後，根據新的形勢的需要，中共中央成立了以毛澤東為首的新的中共中央革命軍事委員會，陳毅為12名委員之一，並被中央任命為新四軍軍長、華中局副書記，由延安奔延華中戰常9月，中共中央做出了向北發展，向南防禦的全國戰略方針，決定山東軍區司令員兼政委羅榮桓率山東大部主力去東北，新四軍大部主力到山東，一部去東北，江南部隊撤到江北，中共華中局移至山東與山東分局合組成華東局，陳毅、饒漱石到山東。在華中成立華中分局，受華東局領導。9月26日，旅途中的陳毅接中央23日電示不去華中，取捷徑直到山東接替羅榮桓的工作。10月初，陳毅抵山東臨沂，與羅榮桓會合併交接工作。12月3日，中央軍委決定新四軍軍部兼山東軍區領導機關，陳毅軍長兼山東軍區司令員。1946年1月，山東野戰軍組成，陳毅任司令員兼政委。同年2月，陳毅正在領導山東解放區軍民為抗擊國民黨反動派的軍事進攻作緊張準備的時候，讀了報紙上公開發表的毛澤東的詠雪詞和柳亞子的唱和詞，深為毛、柳詞的磅礡大氣所動，又兼山東春雪壓境，於是觸景生情，揮毫寫了三首與毛、柳的唱和詞，總題即為《沁園春·山東春雪壓境，讀毛主席柳亞子詠雪唱和詞有作》。

[鑒賞]

毛澤東的《沁園春·雪》是一篇堪稱千古絕唱的大氣磅礡之作，詞作充分顯示了作為無與倫比的中國革命領袖的偉大氣魄。這首詞於1945年11月14日由《新民報晚刊》發表後，轟動了全國輿論界，隨即不脛而走，傳遍全國，受到革命人民和進步人士的熱烈推崇，同時也遭到國民黨御用文人的詆毀和仇視。當時，正在山東解放區領導戰事準備工作的陳毅讀到毛澤東的詞作和柳亞子的唱和詞之後，深為毛柳詞作的豪情鼓舞，於是揮筆寫下了三首唱和詞。據陳昊蘇說，陳毅熱烈推崇毛澤東的這首詞是始終不渝的。陳昊蘇12歲的時候，陳毅指著家中懸掛的字軸給他上古典詩詞啟蒙課，字軸上寫的就是毛澤東的詠雪詞。陳毅稱譽這首詞是中國無產階級詩歌的雄偉高峰。

陳毅與毛澤東、柳亞子均有著詩藝方面的交往。他與毛澤東解放後在詩藝上的切磋交流人所共知，自不必說。早在井岡山鬥爭時期，陳毅就知道毛澤東擅長寫舊體詩。毛澤東當年寫《西江月·井岡山》、《如夢令·元旦》等光輝詞章時，陳毅是最早的讀者之一。他曾把毛澤東抄給他的詩詞珍藏在身邊，時常吟誦。後來因為南方三年游擊戰爭的環境太艱苦，幾次遇險，才十分可惜地散失了。在此次唱和的前一年，即1945年上半年，寓居重慶的柳亞子先生曾作《寄陳毅將軍》一首，全詩曰：兼資文武此全力，重向江東捲土來。我喜故鄉消息好，前鋒直指雨花台。所以，陳毅的唱和之詞也兼有回贈柳亞子先生之意。陳毅同志的唱和詞共三首。其中，第二首題為斥國民黨御用文人，鞭撻了害怕、仇恨並極力詆毀毛、柳新詞的國民黨御用文人的醜惡行徑，並向他們指出自新之路；第三首題為慰柳亞老，對柳亞子先生表示熱情的慰問，同時表達出共產黨人以為人民服務為最大光榮的革命襟懷。和詠雪詞是第一首，在這首詞中，作者充分表達了對毛澤東的敬仰推戴，對祖國山河的無比熱愛，和對革命勝利前景的樂觀期待。

在詞的上闋，陳毅懷著無比敬仰之情熱烈頌揚毛澤東是文武兼備的革命領袖，雄才大略與文采風騷蓋世無雙。柳亞子唱和詞的起句為：廿載重逢，一闋新詞，意共雲飄。陳毅將柳詞的字句順手拈來，以兩闋新詞，毛唱柳和，誦之意飄開首。誦之意飄即讀起來令人意氣飛揚，豪情橫溢。意飄二字點出了毛、柳詞章的不凡氣勢和感人力量。作者以想豪情蓋世，雄風浩浩；讀懷如海，怒浪滔滔，形象地描繪了毛、柳詞作的雄豪超邁氣勢。豪情似雄風浩蕩，詩懷如大海浪滔，這是何其雄壯、何等大氣的審美境界啊！這樣的詩境只能出自胸懷博大、壯志凌雲的偉人手筆。政暇論文，文餘問政，這兩句點明了毛澤東是富有詩人氣質的政治家，柳亞子則是具有政治頭腦的文學家。正因為這樣，所以他們的詞作才能超凡脫俗，妙句拈來著眼高。毛、柳的詞作，妙語奇思，恣肆橫生，故曰妙句拈來；境界闊大，視野超邁，非同一般，故曰著眼高。柳亞子先生在自己和毛澤東詠雪詞後的自題跋中寫有這樣一段話：余索潤之寫長證詩見惠，乃得其初到陝北看大雪《沁園春》一闋。展讀之餘，歎為中國有詞以來第一作手，雖蘇、辛猶未能抗手，況余子乎？如前所述，陳毅對毛澤東的這首詞也推崇備至。所以，在詞的上闋的結尾，作者滿懷敬仰地寫下了傾心甚，看回天身手，絕代風騷的贊語。他稱頌毛澤東的詞作是豪情蓋世的絕代風騷，讚揚毛澤東作為中國人民的革命領袖具有扭轉乾坤的回天身手。這充分顯示了作者對毛澤東的詩藝文采和雄才大略的首肯與敬仰。陳毅稱頌毛澤東的詞作是絕代風騷，柳亞子讚譽毛澤東是中國有詞以來第一作手，二人用語不同，其推戴仰慕的心情是共同的。

毛澤東的《沁園春·雪》，上闋革命浪漫主義手法描繪了千里冰封、萬里雪飄的北國風光，下闋則由江山如此多嬌，引無數英雄競折腰起興，以雄視百代的偉大氣魄評品了古代著名帝王，最後以豪邁的調子發出了俱往矣，數風流人物，還看今朝的英雄心聲。柳亞子詞的上闋著重寫塵世的混濁，吐胸中的塊壘，並抒發了對為人民解放事業獻出生命的同志的悲掉之情，下闋則盛讚毛澤東泳雪詞雄視古人的氣概，表達了與毛澤東一塊兒上天下地，把握今朝的壯志。陳毅的和詞，在上闋評品選譽了毛、柳詞作的雄豪大氣之後，下闋承續毛詞上闋的風韻，以清新魅力有逾畫工的妙笑描繪出一派祖國山河的壯麗畫卷，並以此含蓄地詠歌了解放區大好的革命形勢。你看：瑞雪初晴，皚皚白雪覆蓋在泰山山腰上，齊魯山河顯得分外嬌嬈壯美；北國大地，雪花飄飛如折鶴翔舞，正蕩滌著一切瑕垢污濁；江淮一帶白雪鋪地，白玉般的山河層層迭迭，好像天工著意雕砌的形象；到處都是冰封雪鋪，麥苗從銀雪覆蓋的大地上顯露出片片青翠，冬盡春來，祖國大地處處展現著令人喜興的美好景色。下闋的筆觸句句都落在壯麗迷人的雪景上，實際上句句都隱含著對解放區大好形勢的反映。換言之，作者是以詠雪反映各解放區的大好形勢。當時，在山東解放區，我軍在陳毅指揮下，於1945年冬季在津浦路前線連續作戰，控制了津浦路共260里長的臨棗路40里長的鐵路線，殲滅了大量日、偽頑軍和國民黨的進攻部隊，使國民黨迅速打退津浦路，順利到達平津地區的企圖受到遏制。在東北地區，抗戰勝利後，黨中央、毛主席立即作了決策，從華北、華中各解放區抽調2萬名幹部和11萬軍隊進入東北，積極發動群眾，建立鞏固的根據地，逐步積蓄力量，對付準備發動內戰的蔣介石。詞中的滌瑕蕩垢，即指清除反動勢力。在江淮一帶，我華中野戰軍也完成了北調、集中和整編任務，並攻克了鹽城、高郵等地，改善了作戰條件，鍛煉提高了部隊。與此同時，我軍還相繼在其他地區進行了上黨、邯鄲兩戰役，殲滅了進犯的國民黨軍6.5萬人，遏制了國民黨深入華北，打開進軍東北通道的戰略構想。國民黨軍戰場上的失敗暴露了其戰爭準備尚未就緒的弱點，加上國內反內戰，要民主的呼聲高漲，國際輿論也有壓力，在美國的出面調停下，國民黨不得不在關內暫時停止了軍事上的冒險進攻，於1946年1月5日和共產黨達成停止國內軍事衝突的協定。雙方公開宣佈，於1946年1月13日實施全面停戰。從2月初起，北平軍調處濟南執行小組美方代表雷克上校、徐州執行小組美方代表哈里斯上校及駐青島美軍司令克萊門將軍等，先後數次到臨沂拜訪陳毅，商談國共雙方在前線停止衝突脫離接觸問題。陳毅利用這些機會揭露國民黨進攻事實，據事實講道理縱論天下分析形勢，申明我黨我軍的立場主張，給來訪者留下極深印象，在美軍軍官及許多民主人士中爭取了大量同情者。雷克上校曾對同行人說：像陳毅將軍這樣有才能的中國軍事將領，我還是第一次見到。這組唱和詞就是在這種形勢下寫成的。因之，從陳毅對祖國壯麗山河的描繪中，我們不難從字裡行間體味到詩人面對解放區欣欣向榮蒸蒸日上的大好形勢而發自內心的喜悅之情。詞的結尾更將這種喜悅之情溢於言表。在一幅白雪瑩瑩、砌玉浮雕的壯麗畫捲上，麥苗露綠，放眼明朝托出一片新的詩境，送給讀者大眾一個齊歡喜的美好遠景。這幾句結語是下闋的詞眼所在，起到了警策全篇，深化詩境的作用，與毛澤東的詞作在千里冰封萬里雪飄的北國風光中暢想出一個須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈的境界，有異曲同工之妙。

這首詞嚴格依照毛澤東、柳亞子詞作的原韻寫成，有毛、柳詞共有的豪放，也有毛詞特有而柳詞不具的魅力。全詞寫得豪情激盪，意境開闊，氣勢歡暢，魅力多姿。上闋的評詞熱情而精當，充分顯示了陳毅對毛澤東雄才大略的回天身手和雄視千古的絕代風騷的無比傾心。以雄心浩浩比蓋世的豪情，以怒浪滔滔喻博大的詩懷，形象生動而又詩意盎然。下闋的詠雪想像豐富瑰麗，詩境壯麗清新，在寫景抒情中隱喻性地傳達出解放區欣欣向榮、前景光明的大好形勢，寓情於景，情景交融，讀來有冰清玉潔、喜氣洋溢之感，清新爽明、沁人心脾，極富有審美意味。陳毅同志以妙句拈來著眼高來評價毛、柳詞作闊大精深、雄豪超邁的境界，此句也正可用以評定陳毅自己的這首詞作。此詞堪稱陳毅長短句創作中的佼佼之作。

(譚好哲)