怎得青鸞翼，飛歸教見憔悴 - 《還京樂》宋朝 ‧ 周邦彥

《還京樂》

周邦彥

【詩原文】

禁煙近，觸處、浮香秀色相料理。正泥花時候，奈何客裡，光陰虛費。望箭波無際。迎風漾日黃雲委。任去遠，中有萬點，相思清淚。到長淮底。過當時樓下，慇勤為說，春來羈旅況味。堪嗟誤約乖期，向天涯、自看桃李。想而今、應恨墨盈箋，愁妝照水。怎得青鸞翼，飛歸教見憔悴。

《還京樂》

【詩註釋】

【註釋】：

此詞以情語為體，激情澎湃，攝人魂魄，想像奇特，筆力雄健，把春日羈旅懷人的柔情表現得淋漓盡致。作者通過內心獨白，儼然以詞代書，通篇對戀人作情語，情感時而激情如潮，時而悲徊如波，汩汩滔滔，感人肺腑。全詞揮灑自如，汪洋恣肆，波瀾起伏，體現出清真詞以健筆寫柔情的藝術特色。

「禁煙近，觸處浮香秀色相料理。」起筆三句寫寒食將近，到處花氣浮動，到處花光閃爍，撩人情思。「正泥花時候，奈何客裡，光陰虛費。」三句，由觸處秀色引出賞花無心，遂一轉而為對戀人之告語，以至於曲終。傷春正所以懷人。「望箭波無際。迎風漾日黃雲委。」望著眼前一派河水，水急如箭，浩渺無際，竟至對頂長風，蕩漾白出，吞吐黃雲。以河水相思，其言外之意是，水流之急，如我歸心似箭，水勢之大，則如我相思無限。下邊，「任去遠，中有萬點相思清淚。到長淮底。過當時樓下，慇勤為說，春來羈旅況味。」六句實為一長句，一氣直貫上片歇拍與下片開頭。它緊接「箭波「之意象湧來，為激情之高潮。詞人傾訴其流不盡的萬點相思清淚注入滔滔箭波，奔流直到淮河裡，直到當時與情人相會的河樓下，嗚咽訴說，這一春來滯留異鄉苦苦相思的滋味。

情人此一長句如湧狂瀾，為激情奔放之高潮。下三句一變而為微波輕漾，低徊無已。「堪嗟誤約乖期，向天涯、自看桃李。」詞人悲歎，儘管淚水能流到情人身畔，而他自身畢竟淹留未歸，這於人而言乃違期失約，在已來說又何嘗不是失望痛心；而今遠在天涯一角，唯有獨對桃李之花而已。言外之意是，桃李爛漫，我自孤獨，相形豈不愈苦。以上言自己相思已極，下邊更轉而替女子設想。「想而今、應恨墨盈箋，愁妝照水。」想而今心愛的人滿懷怨恨，和了筆墨，寫滿多少彩箋，以至於每日臨水沉思，定照出愁容慘淡。設想之切，正見得相知之深。「恨墨盈箋」指女子所作詩詞。「怎得青鸞翼，飛歸教見憔悴！結筆二句，高潮再起，想像更是奇外出奇：「安得身有青風雙飛翼，直飛回你身邊，教你也瞧瞧我已憔悴成什麼模樣１言外之意是，彼此相思同樣入骨，而傷心之餘，也不無一份相互慰藉之意味。結筆想像雖奇，仍出自率樸之情語。

作為一首春日羈旅懷人之作，此詞以情語結體而又以想像為用，奇思妙想波瀾起伏，遙對戀人而作一番蕩氣迴腸的情語，這正是此詞的別緻之處。全篇寫情，既刻畫自己，又勾勒對方，且一再綰合雙方，結構謹嚴，渾化無跡。尤其從歇拍至換頭一氣貫穿，成為一長句，確屬詞中罕見，堪稱凌雲健筆。