五年江上損容顏，今日春風到武關。 - 《西歸絕句十二首》唐朝 ‧ 元稹

《西歸絕句十二首》

元稹

【詩原文】

雙堠頻頻減去程，漸知身得近京城。

春來愛有歸鄉夢，一半猶疑夢裡行。

五年江上損容顏，今日春風到武關。

兩紙京書臨水讀，小桃花樹滿商山。

同歸諫院韋丞相，共貶河南亞大夫。

今日還鄉獨憔悴，幾人憐見白髭鬚。

只去長安六日期，多應及得杏花時。

春明門外誰相待，不夢閒人夢酒卮。

白頭歸捨意如何，賀處無窮吊亦多。

左降去時裴相宅，舊來車馬幾人過。

還鄉何用淚沾襟，一半雲霄一半沉。

世事漸多饒悵望，舊曾行處便傷心。

閒遊寺觀從容到，遍問親知次第尋。

腸斷裴家光德宅，無人掃地戟門深。

一世營營死是休，生前無事定無由。

不知山下東流水，何事長鬚日夜流。

今朝西渡丹河水，心寄丹河無限愁。

若到莊前竹園下，慇勤為繞故山流。

寒窗風雪擁深爐，彼此相傷指白鬚。

一夜思量十年事，幾人強健幾人無。

雲覆藍橋雪滿溪，須臾便與碧峰齊。

風回面市連天合，凍壓花枝著水低。

寒花帶雪滿山腰，著柳冰珠滿碧條。

天色漸明回一望，玉塵隨馬度藍橋。

《西歸絕句十二首》

【詩註釋】

【註釋】：

五年江上損容顏，今日春風到武關。

兩紙京書臨水讀，小桃花樹滿商山。

這首詩作於元和十年（815）元稹自唐州（今河南省唐河縣）奉召還京途中。詩題下原註：「得復言、樂天書。」詩中抒發的便是歸途捧讀友人書信的興奮喜悅之情。

詩的首句「五年」憶昔日之愁。詩人本在帝都長安任監察御史，由於得罪權貴，元和五年（810）被貶為職位卑微的江陵府（府治在今湖北江陵）士曹參軍。人世間的屈辱沉淪，長江邊上的風風雨雨，使他身心交瘁，不由得發出「五年江上損容顏」的慨歎。

次句「春風」露今日之喜。詩人奉召還京，沿唐河，浮漢水，越武關（在今陝西省商縣東），溯丹河，水陸兼程，時序又正是春天，更覺喜出望外，心情舒暢。「今日春風到武關」，正是於敘事中襯出詩人此時欣喜的心情。

一、二兩句，直敘其事，遣詞造境平而無奇。然而，三句「臨水」一轉，頓起詩情；四句「小桃」一結，更饒畫意。原來，詩人欲以巧勝人，故意先出常語，而把力量用在結尾兩句上，終使詩的後半部分勝境迭出。

奉召西歸，是一喜；途中又接到李復言、白居易寄自長安的書信，更是一喜。君恩友情，交織心頭，這就加添了「兩紙京書」的感情容量。「臨水」二字一點，全詩皆活，意境畢呈：清清流水，照見了詩人此時欣喜的神色；粼粼波光，映出了詩人此刻歡樂的心情。詩中不著一字，而詩人捧讀音書時盼歸念友的那種急切、興奮、激動、喜悅的情狀，躍然紙上。試想：如果把「臨水讀」，改成「艙內讀」或「燈畔讀」，那詩中的氣氛情韻、意境就完全不一樣了。結句又偏不進一步從正面寫喜悅之情，卻一下子跳到商山（今陝西省商縣東）小桃花樹上，以景語收住全篇。詩人臨水讀罷友人書信，猛一抬眼，忽見岸上嫣紅一片，驚喜中不禁吟出：「小桃花樹滿商山」！這桃花，開在山上，也開在詩人心田。至此，全詩戛然而止，畫面上只留下一片花光水色。不言人的心情如何，只用彩筆點染商山妍麗春色，而人的愉快之情已自流露。

這首詩以敘事抒情，以寫景結情，別有一種獨特的風致和情韻。臨水讀，見桃花，是詩人這次春江舟行中實有之事，並非故意造境設色。然而，詩人攝取這兩個特寫鏡頭，恰到好處地表現出特定場合下的特有心情。詩句清而不淡，秀而不媚，柔和雋永，色調和諧，成功地顯示了這首絕句所特有的一種清麗之美。

（賴漢屏）